Une façon simple de comprendre ce qui se passe… et ce qu’il faut faire (en anglais), Richard Heinberg, 20 oct 2020, traduction via Deepl
Le monde semble s’effondrer. Il est essentiel de comprendre pourquoi, afin d’éviter le pire et de trouver les meilleures réponses pour aller vers l’avenir sain que nous souhaitons sur le plan environnemental et social. Il s’avère qu’il existe un cadre relativement simple pour parvenir à une telle compréhension.
Cette explication simple propose que la principale force motrice du changement sociétal est l’énergie disponible - une affirmation qui est soutenue par un nombre important de recherches scientifiques. Ceux qui ont la patience et la curiosité d’approfondir leurs recherches peuvent trouver d’autres facteurs contribuant à l’évolution de la société - la technologie, les investissements, les lois concernant les droits de propriété, les histoires d’injustice, et bien d’autres encore, dont beaucoup impliquent des interactions systémiques complexes qui prennent du temps à démêler et à comprendre. Ces facteurs sont importants. Mais pas aussi importants que l’énergie.
L’énergie est nécessaire pour qu’un organisme puisse faire quoi que ce soit. Pour les humains, la nourriture est l’énergie qui alimente le travail. Mais, en outre, les humains ont appris depuis longtemps à exploiter l’énergie du feu, de l’eau et du vent. En utilisant le bois de chauffage, les roues à aubes et les voiles, nous avons construit des sociétés agraires avec des systèmes d’irrigation, des villes, des cathédrales, des moulins et des navires à voiles, et nous avons créé l’art, la musique et la littérature en chemin. Les gens ont également utilisé l’énergie de diverses sources pour se lancer dans des guerres et des conquêtes, et pour asservir des millions d’autres personnes afin de leur voler les fruits de leur travail forcé. De plus, les hommes ont déboisé d’énormes régions pour récolter du bois de chauffage et ont ruiné des millions d’hectares de terres avec des méthodes agricoles non durables.
